Verbs of Motion — Глаголы движения
| Chapters | 1 | 2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lessons | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
Verbs of Motion or motion verbs are probably the most difficult group of Russian words to grasp but it is extremely important to learn them in order to improve your Russian language.
Russian Vocabulary — Русский Словарь
It is essential that you distinguish between going on foot versus going via a vehicle or transport. The words used are different in each case. You also need to know if the motion is unidirectional or in multiple directions or whether it is repetitive, the start of motion or a completed action. Do not panic if you do not get it immidietely. Be confident that it will make sense to you as you continue in your study and accumulate more Russian words and expressions.
пешком — on foot, afoot
- идти пешком — walk, go on foot
- путешествие пешком — walking tour, pedestrian travelling
на транспорте - by transport
- на машине — by car
- на автобусе — by bus
- на метро — by subway (metro)
- на поезде — by train
- на мотоцикле — by motorcycle
- на велосипеде — by bicycle
- на такси — by taxi
- на трамвае — by streetcar
- на троллейбусе — by trolleybus
- на лошади — by horse
- городской транспорт — urban transport
- железнодорожный транспорт — rail transport
Russian Verbs of Motion
| Multidirectional Verbs of Motion |
Unidirectional Verbs of Motion | Meaning | |
|---|---|---|---|
| Imperfective | Perfective | ||
| бегать | бежать | побежать | to run |
| бродить | брести | побрести | to stroll; wander |
| водить | вести | повести | to lead, drive |
| возить | везти | повезти | to carry (by transport) |
| гонять | гнать | погнать | to drive |
| ездить | ехать | поехать | to go (by vehicle); drive |
| лазить | лезть | полезть | to climb |
| летать | лететь | полететь | to fly |
| носить | нести | понести | to carry; wear |
| плавать | плыть | поплыть | to swim, float, sail |
| таскать | тащить | потащить | to pull, drag |
| ходить | идти | пойти | to go on foot; wear |
| Imperfective | Perfective | Meaning |
|---|---|---|
| вбегать | вбежать | to come running in |
| выбегать | выбежать | to run out |
| вводить | ввести | to introduce; bring in |
| выводить | вывести | to out, bring out |
| возвращаться | возвратиться | to return, go back |
| всходить | взойти | to ascend, climb, mount |
| входить | войти | to enter, go in |
| выходить | выйти | to exit, leave, go out on foot |
| ввозить | ввезти | to bring in (by transport); import |
| вывозить | вывезти | to take out; remove (by transport) |
| выезжать | выехать | depart, leave; move out |
| вылетать | вылететь | fly out, depart (plane) |
| вносить | внести | bring in, carry in (on foot); to introduce |
| выносить | вынести | bring out, carry out (on foot) |
| втаскивать | втащить | to drag (into, up) |
| вытаскивать | вытащить | to drag out, pull out |
| добегать | добежать | to run to; reach by running |
| доводить | довести | to bring to (on foot) |
| довозить | довезти | to carry, bring to (by vehicle) |
| догонять | догнать | to overtake, catch up with |
| доходить | дойти | to reach |
| доезжать | доехать | to reach, arrive (at by vehicle) |
| долетать | долететь | to reach by flying |
| доносить | донести | bring to; carry down to |
| забегать | забежать | drop in (at some place); call (on somebody), make a brief visit (to) |
| заводить | завести | to bring, take; introduce |
| заезжать | заехать | to fetch; call on somebody on the way; drive into |
| залезать | залезть | to climb up; get into |
| заносить | занести | drop in on one's way; bring; cover |
| заходить | зайти | to call on, drop in at (on foot) |
| избегать | избежать; избегнуть | to avoid; escape |
| избегать | to run about; run all over | |
| изъездить | travel all over | |
| наезжать | наехать | to run into; run down, over |
| направляться | направиться | to head for, go towards |
| обгонять | обогнать | to overtake; get ahead |
| обходить | обойти | walk around; avoid; pass over |
| объезжать | объехать | travel all over; drive around; make a detour |
| отвозить | отвезти | take away; drive (someone to a place) |
| относить | отнести | take (to); carry off; refer (to) |
| отплывать | отплыть | swim, sail, float (off / away) |
| отправляться | отправиться | to leave, depart (for somewhere) |
| отходить | отойти | move, walk (away); pass away; |
| перебегать | перебежать | run (across); shift; defect (to) |
| переводить | перевести | transfer; convert; translate |
| перевозить | перевезти | transport, carry, remove; take across |
| переезжать | переехать | cross; move; knock down |
| переносить | перенести | carry; transfer, shift; sustain, endure |
| пересаживаться | пересесть | exchange seats; make a transfer |
| переходить | перейти | get across; pass; go over |
| поднимать(ся) | поднять(ся) | go upstairs, ascend; rise; start |
| спускать(ся) | спустить(ся) | go down, descend, lower; fall |
| подходить | подойти | approach, go up (to); suit, fit |
| приводить | привести | bring (on foot); cite |
| привозить | привезти | bring (by vehicle); import |
| приезжать | приехать | arrive (by vehicle); come |
| прилетать | прилететь | arrive (by air); arrive in haste, come flying |
| приносить | принести | bring (in); fetch |
| приходить | прийти | arrive (on foot), come; achieve |
| проводить | провести | conduct; lead; build |
| проезжать | проехать | go, pass (by); miss |
| проходить | пройти | walk; pass by; take place; go (through) |
| прыгать | прыгнуть | jump, leap |
| разводить(ся) | развести(сь) | divorce; multiply; conduct |
| расходиться | разойтись | go away; separate; differ |
| садиться | сесть | sit down; board |
| сползать | сползти | slip down; climb down |
| спускать(ся) | спустить(ся) | go down, descend; fall |
| сходить | сойти | go down, descend; leave |
| съезжать | съехать | go down; draw in; go away |
| съездить | go (somewhere); hit (on), sock it (to somebody) | |
| убегать | убежать | run away; escape |
| уезжать | уехать | leave (by car) |
| уходить | уйти | leave (on foot); resign (from) |
Russian Phrases — Русские
Фразы
using verbs of motion
бегать на свидания — go (out) on dates
бежать со всех ног [сломя голову] — run at breakneck pace
машины бежали по шоссе — the cars hurried along the highway
тропа бежала через поле — the path ran across the field
- тропа — path
улыбка бродила по его лицу — a smile played about his face
куда ведёт эта дорога? — where does this road lead to?
это ни к чему не ведёт — this is leading nowhere
гонять кого-либо с места на место — drive somebody from one place to another
вас никто не гонит — there's no hurry; take your time
Russian Proverbs — Русские
Пословицы
containing verbs of motion
сломя голову — at breakneck speed; like mad
как бежит время! — how time flies!
водить за нос кого-либо — ≈ pull the wool over somebody's eyes
возить воду на ком-либо — make somebody do the donkey work
дальше ехать некуда! — that's the last straw!
тише едешь - дальше будешь — more haste less speed
у него крыша поехала — he's gone crazy (wonkers)
Using Verbs of Motion
бегать — run, run about; chase (after) somebody
- он бегает по утрам — he jogs every morning
бежать / побежать — run; hurry; escape; avoid
- бежать бегом
— hurry
- бегом — at a run
- бежать из тюрьмы — escape from prison
- бежать (от) света (избегать общества) — shun society
бродить — wander; stroll; roam
- бродить по улицам — roam the streets
брести — stroll along; make one's way
- водить дружбу с кем-либо — be friends with smb
водиться — be found; be there; customary; keep company (with)
- в реке водится рыба — fish is found in the river
- денег у него не водится — he has no money
- как водится — as usual
- так у нас водится — it is our custom
- я с тобой не вожусь — I'm not playing with you
вести / повести — lead, guide, drive, carry on; conduct, direct
- вести слепого — lead the blind
- вести машину [состав] — drive a car [train]
- вести собрание — preside over a meeting
- вести войну — wage war
- вести разговор — have a conversation; talk
- вести переговоры (с тв.) — carry on negotiations (with)
- вести себя дурно (гл. обр. о ребёнке) — misbehave
- вести себя хорошо (гл. обр. о ребёнке) — behave (oneself)
- веди себя хорошо! — behave yourself!
возить — carry, take; convey; drive (someone); (have with oneself) bring; draw or drag
- возить санки — pull a sledge
- возить ногами — shuffle one's feet
везти / повезти — carry, bring (by transport); luck
- ему [им] везёт — he is [they are] lucky
- ему [им] не везёт — he is [they are] unlucky
- везёт же людям! — some people have all the luck!
гонять — drive; run around; kick around
- гонять мяч — kick the ball about
- гонять шары — play billards
- чаи гонять — sit (around) drinking tea
гнать — drive; turn (something /someone) out; hurry up; give
- гнать стадо — drive a herd
- гоните его! — kick him out!; away with him!
- гнать машину — drive a car hard /fast
- гони деньги! — give me the money quick!
ездить — to go, travel (by transport); drive; journey; sail - multidirectional
- ездить верхом — ride a horse
- ездить на велосипеде — ride a bicycle
- ездить на поезде — travel by train
- ездить в командировку — go on a business trip
- ездить в гости (к) — visit (somebody) as a guest
- ездить за границу — travel abroad
ехать — go, ride, drive (by transport) - unidirectional
- ехать за границу — travel abroad
поехать — go (somewhere); leave (for); set off (somewhere)
- поехали! — let's go! et it roll!
- поехали с нами! — come along (with us)!
If you notice any errors while browsing this website, or would like to comment, please let me know by clicking here. I shall be forever in your debt and visitors to this website will thank you too.
If you find this page helpful and like to recommend it to others, please click on this +1 button. Thanks :)
Go to the top of this Verbs of Motion page
Go to Russian Language Home page