Google
 

Russian Lesson 6
Шестой Урок

Russian Course
Chapters 1 2                  
Lessons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

 

In Russian Lesson 6 you'll hear more interesting short dialogues; learn more about word order; possessives; basic negation in Russian; location endings -е vs. ии vs. no endings.

Contents on this lesson:

Диалоги — Dialogues

Словарь — Russian Vocabulary

Грамматика — Russian Grammar

Домашнее Задание — Homework

Ответы — Answers

Диалоги — Dialogues

Диалог А. Она, наверно, гений — She's probably a genius

(Stll looking at the фотография)

Люда 1 Хорошо. Я всё понимаю. Это твой старший брат, а это его жена. Ok. I understand everything. That's your older brother and that's his wife.
Стёпа 2 Нет, ты опять всё перепутала. Это моя младшая сестра и её муж. А это их дети. No, you mixed everything up again. That's my younger sister and her husband. And that's (those are) their children.
Люда 3 А где живут их дети? Where do their children live?
Стёпа 4 Сын - инженер. Он живёт в Бостоне. А дочь не работает. Она учится в Принстоне. Their son is an engineer. He lives in Boston. Their daughter doesn't work. She's a student at Princeton.
Люда 5 В Принстоне? Ничего себе! Она, наверно, гений. (At) Princeton? Very impressive! She's probably a genius.

 

Диалог Б. Он, наверно, гений — He's probably a genius

(Stll looking at the фотография)

Гена 6 Хорошо. Я всё понимаю. Это твоя старшая сестра, а это её муж. Ok. I understand everything. That's your older sister, and that's her husband.
Юля 7 Нет, ты опять всё перепутал. Это мой младший брат и его жена. А это их дети. No, you mixed up everything again. That's my younger brother and his wife. And that's their children.
Гена 8 А где живут их дети? Where do their children live?
Юля 9 Дочь - программист. Она живёт в Калифорнии, в Сан-Франциско. А сын не работает. Он учится в Принстоне. Their daughter is a computer programmer. She lives in California, in San Fransisco. Their son doesn't work. He goes to (school at) Princeton.
Гена 10 В Принстоне? Ничего себе! Он, наверно, гений. (At) Princeton? Very impressive! He's probably a genius.

 

Словарь — Russian Vocabulary
Line Russian Words Translation
1 всё everything
1 понимаю (I) understand
1 его his
2 опять again
2 перепутал /а (you) mixed up (masc. /fem.). Another past tense form - note the -л- in both forms. You will learn more about this later.
2 её her (possessive); hers
2 их theirs; their
2 дети children (plural)
4 инженер engineer (both masc. & fem.)
4 работает she /he works
4 учится в s/he is a student at; goes to (school at); studies at
5 ничего себе very impressive! wow! not bad!
5 наверно probably
5 гений genius
9 программист programmer (M/F)
 

Грамматика — Russian Grammar

6А. Word Order (continued)

Я всё понимаю (1); ты опять всё перепутала (2)

Note that in Russian the direct object всё can come before the verb, while in English, it must follow the verb: I understand everything. It would sound strange in Russian to put всё after the verb, though technically it would not be grammatically incorrect.

Generally (but not always), "little" words, especially pronouns, precede the verb. You need to pay attention to the differences between Russian and English.

6Б. Possessives

You have already seen that the endings of мой, твой, наш, ваш, etc. change depending on the ending of the noun they are modifying (мой брат vs. моя сестра). The third person possessives (его his, её her, их their) never change, regardless of the gender or number of the noun they modify*.

Masculine мой брат твой брат наш брат ваш брат BUT его
её
их		 Брат
сестра
кресло
родители
Feminine моя сестра твоя сестра наша сестра ваша сестра
Neuter моё кресло твоё кресло наше кресло ваше кресло
Plural мои родители твои родители наши родители ваши родители

*As you'll see later, regardless of the Case of the noun they modify as well.

Transform the following phrases as per the examples below:

Listen to the recording and compare your answer below.

1 my mother  
2 her son  
3 their parents  
4 my husband  
5 her husband  
6 their son  
7 our son  
8 your (sg) older sister  
9 his older brother  
10 my dog  
11 her dog  
12 our (male) cat  
13 our children  
14 her children  
15 your (pl) parents  
16 your (sg) younger brother  

6В. Basic Negation in Russian

Он не работает (4)

Negation consists putting negative particle не in front of the word or phrase that you wish to negate. In the most common case the structure is:

Subject не Verb English Translation
Он не работает He doesn't work.
Я не понимаю I don't understand.

* Note that there is no need for a helping verb as in English: He does not work; I am not sleeping.

You can also negate something besides the verb. For instance, if someone says Я всё понимаю, I understand everything, the thing you want to negate is всё: Я (не всё) понимаю I don't understand everything. You're not negating the fact that you don't understand, but that you don't understand everything. Just place the не directly in front of the thing you want to negate.

Affirmative Thing Beng Negated Negative
Он - гений. гений Он (не гений).
Я понимаю. понимаю Я (не понимаю).
Он работает. работает Он (не работает).
Дима красивый парень. красивый Дима (некрасивый)* парень.
Миша живёт в Атланте. в Атланте Миша живёт (не в Атланте).
Я всё пониамю. всё Я (не всё) понимаю.

* Negated adjectives and adverbs are often joined into one word. You'll learn more about this later.

Negate the following sentences:

Example: Моя сестра - программист. --> Моя сестра не программист.

Listen to the recording and compare your answers here.

1 Коля - врач.  
2 Они живут в Москве.  
3 Я понимаю.  
4 Он учится.  
5 Аля красивая девушка.  
6 Он работает.  
7 Витя - красивый парень.  
8 Петя - адвокат.  
9 Их дочь работает.  
10 Я всё понимаю.  
11 Гена работает в Париже.  
12 Ксюша - гений.  

 

6Г. Location Endings of Nouns

-е vs. -ии vs. no change

Most nouns expressing location end in -е (в клубе, в Атланте, в Нью-Йорке, в Вашингтоне). However, if the dictionary form of a word ends in -ий, -ия, or -ие, the location ending is -ии:

For Most Nouns ending with in a -consonant, -а, -о
  Dictionary Form Location Ending Location Form
Masculine клуб, Нью-Йорк -е в клубе, в Нью-Йорке
Feminine Атланта, комната (room) в Атланте, в комнате
Neuter кресло (armchair), место (place) в кресле, в месте

 

For Nouns Ending in -ий, ия, ие
  Dictionary Form Location Ending Location Form
Masculine кафетерий (cafeteria) -ии в кафетерии
Feminine Россия (Russia), Калифорния в России, в Калифорнии
Neuter здание (building) в здании

 

Remember in the dialog (9) you saw в Сан-Франциско when you expected в Сан-Франциске? This is because:

Foreign nouns ending in -о, -и, -у, -е do not decline.

Which means they don't change their endings to reflect their function in the sentence. Therefore the dictionary form is the only form that exist for these words. More examples:

в Нью-Джерси, в Огайо, в Миссури, в Монако, в Баку, в метро, в кино, в кафе*, в Перу, в Санта-Фе

* In most foreign words, a consonant preceding the Soft-indicating vowel 'е' is not pronounced soft, ie., it is pronounced as if the following letter was 'э.'

Put the following places in their 'Location' form according to the example:

Мой брат работает (Индиана). --> Мой брат работает в Индиане.

Listen to the recording and compare your answers here.

1 Коля живёт (Берлин)  
2 Маша работает (Испания)  
3 Мы были (Рино)  
4 Мои родители живут (Прага)  
5 Он (Хельсинки)  
6 Ольга живёт (Гарлем)  
7 Его отец работает (Ташкент)  
8 Их дети живут (Перу)  
9 Надя учится (Гарвард)  
10 Серёжа работает (Россия)  
 

Домашнее Задание — Homework

Упражнение 1 — Exercise 1

Negate the following sentences:

1. Он гений.

2. Галя всё понимает.

3. Слава учится в Гарварде.

4. Мой старший брат адвокат.

Упражнение 2 — Exercise 2

Translate into Russian:

1. Where does his sister live?

2. Our son goes to Princeton (University).

3. Their parents don't live in Atlanta, they live in Albania (Албания).

4. Is that your younger brother?

Compare your answers here.

 

ANSWERS

Transform the phrases from English to Russian:

1 my mother это моя мать
2 her son это её сын
3 their parents это их родители
4 my husband это мой муж
5 her husband это её муж
6 their son это их сын
7 our son это наш сын
8 your (sg) older sister это твоя старшая сестра
9 his older brother это его старший брат
10 my dog это моя собака
11 her dog это её собака
12 our (male) cat это наш кот
13 our children это наши дети
14 her children это её дети
15 your (pl) parents это ваши родители
16 your (sg) younger brother это твой младший брат

 

Negation

1 Коля - врач. Коля не врач.
2 Они живут в Москве. Они живут не в Москве.
3 Я понимаю. Я не понимаю.
4 Он учится. Он не учится.
5 Аля красивая девушка. Аля не красивая девушка.
6 Он работает. Он не работает.
7 Витя - красивый парень. Витя не красивый парень.
8 Петя - адвокат. Петя не адвокат.
9 Их дочь работает. Их дочь не работает.
10 Я всё понимаю. Я не всё понимаю.
11 Гена работает в Париже. Гена работает не в Париже.
12 Ксюша - гений. Ксюша не гений.

 

Location Endings

1 Коля живёт (Берлин) Коля живёт в Берлине.
2 Маша работает (Испания) Маша работает в Испании.
3 Мы были (Рино) Мы были в Рино.
4 Мои родители живут (Прага) Мои родители живут в Праге.
5 Он (Хельсинки) Он в Хельсинки.
6 Ольга живёт (Гарлем) Ольга живёт в Гарлеме.
7 Его отец работает (Ташкент) Его отец работает в Ташкенте.
8 Их дети живут (Перу) Их дети живут в Перу.
9 Надя учится (Гарвард) Надя учится в Гарварде.
10 Серёжа работает (Россия) Сережа работает в России.

 

Упражнение 1 — Exercise 1 Negate the following sentences:

1. Он гений.
Он не гений.
2. Галя всё понимает.
Галя не всё понимает.
3. Слава учится в Гарварде.
Слава учится не в Гарварде.
4. Мой старший брат адвокат.
Мой старший брат не адвокат.

Упражнение 2 — Exercise 2 Translate into Russian:

1. Where does his sister live?
Где живёт его сестра?
2. Our son goes to Princeton (University).
Наш сын учится в университет Принстоне.
3. Their parents don't live in Atlanta, they live in Albania (Албания).
Их родители живут не в Атланте, а в Албании.
4. Is that your younger brother?
Это ваш / твой младший брат?

 

If you notice any errors while browsing this website, or would like to comment, please let me know by clicking here. I shall be forever in your debt and visitors to this website will thank you too.

If you find this page helpful and like to recommend it to others, please click on this +1 button. Thanks :)

<< Previous Lesson | Next Lesson >>

Go to the top of this Russian Lesson 6 page

Go to Russian Lessons page

Go to Russian Language Home page